-
1 one-sided judgement
to pass a judgement — выносить решение, приговор
-
2 one-sided judgement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-sided judgement
-
3 one-sided judgement
пристрастное решениеАнгло-русский словарь экономических терминов > one-sided judgement
-
4 one-sided judgement
Общая лексика: пристрастное решение -
5 qualify one's judgement
-
6 apply (one's) judgement to smth
Макаров: оцениватьУниверсальный англо-русский словарь > apply (one's) judgement to smth
-
7 suspend (one's) judgement
Макаров: воздержаться от высказывания мненияУниверсальный англо-русский словарь > suspend (one's) judgement
-
8 suspend one's judgement
Общая лексика: воздержаться от решения, воздерживаться от решенияУниверсальный англо-русский словарь > suspend one's judgement
-
9 vindicate one's judgement
Общая лексика: защитить своё убеждение, защитить свою позициюУниверсальный англо-русский словарь > vindicate one's judgement
-
10 warp one's judgement
Общая лексика: мешать быть объективным -
11 suspend one's judgement
-
12 vindicate one's judgement
-
13 war one's judgement
-
14 to suspend one's judgement
English-russian dctionary of diplomacy > to suspend one's judgement
-
15 ♦ one
♦ one /wʌn/A a. num. card. e a. indef.1 un, uno: one million, un milione; a hundred and one, cento uno; one pound eleven, ( un tempo) una sterlina e undici scellini; ( ora) una sterlina e undici penny; forty-one, quarantuno; one in ten, uno su dieci; one day only, soltanto un giorno; One is my lucky number, l'uno è il mio numero fortunato; I'll stay one night, mi fermo per una notte; a one-metre rise in sea level, un aumento del livello del mare di un metro; To read a foreign language is one thing; to speak it is another, leggere una lingua straniera è una cosa; parlarla, un'altra; from one end of the street to the other, da un capo all'altro della strada; Only one soldier out of a hundred is a graduate, solo un soldato su cento è laureato2 solo; unico; stesso: I have one friend here, ho un solo amico qui; We all gave one answer, demmo tutti la stessa risposta; That's the one way to do it, questo è l'unico modo di farlo; No one man could do it, nessuno potrebbe farlo da soloB n.2 un anno ( di età): His son is one, suo figlio ha un anno; a one-year-old, un bambino (o una bambina) di un anno4 (fam. ingl.) bel tipo; birbante; birbantello, birba; bricconcello: Oh, you are a one!, sei proprio un bel tipo!; va là che la sai lunga!C pron. indef.1 uno, una; un certo, una certa: One came running, uno è venuto correndo; one of these days, uno di questi giorni; un giorno o l'altro; one of the richest women in Italy, una delle donne più ricche d'Italia; I bought the house from one Mr Jones, comprai la casa da un certo (signor) Jones2 (costruzione impers.) uno; si: One has to do one's best, si deve fare del proprio meglio NOTA D'USO: - you o one?-D pron. dimostr.1 quello, quella: I don't want the black pencil; I want the red one, non voglio la matita nera; voglio quella rossa; I prefer large ones, preferisco quelli grandi2 (idiom.) this one or that one, questo o quello; Which one do you prefer?, quale ( di questi, di quelli) preferisci?; I don't want these; I'd like the ones over there, non voglio questi; vorrei quelli laggiù; His father was a doctor and he wants to be one too, suo padre era medico e anche lui vuole diventarlo; He worked like one possessed, lavorava come un ossesso● the one about, quella ( la barzelletta) di (o su): Have you heard the one about the parrot and the cat?, la sai quella del pappagallo e del gatto? □ (relig.) the One above (o the Holy One), l'Essere Supremo; Dio □ one after another, l'uno dopo l'altro □ ( sport) one all, ( calcio, ecc.) uno a uno; ( tennis) uno pari □ one and all, tutti; tutti quanti □ (enfat.) one and the same, identico; uguale; medesimo □ one another (pron. recipr.), l'un l'altro; tra di noi (o voi, loro); reciprocamente: Love one another, amatevi (l'un l'altro) NOTA D'USO: - each other o one another?- □ one-armed, monco; con un braccio solo □ (fig. fam.) one-armed bandit, macchina mangiasoldi; slot machine □ (fam. USA) one bagger = one-base hit ► sotto □ ( baseball) one-base hit, battuta che consente di raggiungere la prima base □ one by one, a uno a uno; uno per uno; uno alla volta □ (naut., tur.) one-class liner, piroscafo a classe unica □ ( ciclismo) one-day race, corsa in linea; gara in linea □ one-dimensional, (mat.) unidimensionale; (fig.) noioso, tedioso □ (mat.) one-dimensionality, unidimensionalità □ one-directional, unidirezionale □ to be one down, avere fatto un punto in meno; (fig.) essere in (posizione di) svantaggio; ( sport) essere sotto (o in svantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ one-eyed, che ha un occhio solo, guercio, monocolo; (fig.) parziale, prevenuto, miope (fig.) □ ( pallavolo) one-foot takeoff, stacco su un piede solo □ ( calcio, ecc.) one-footed player, giocatore ‘unipiede’ ( che usa solo il destro o il sinistro) □ one-hand, eseguito con una mano sola: ( pallavolo) one-hand dig, recupero con una mano sola; ( basket, ecc.) one-hand pass, passaggio con una mano; one-hand shot, tiro con una mano sola □ one-handed, che ha una mano sola, monco; eseguito con una mano sola: one-horse, tirato da un solo cavallo, a un cavallo; (fig.) antiquato, piccolo, provinciale; (fig., scherz.) male in arnese: a one-horse sleigh, una slitta trainata da un solo cavallo; a one-horse town, un piccolo paese insignificante □ a one-horse race, una corsa (un'elezione politica, ecc.) che ha già il vincitore; una gara già vinta in partenza □ (mat.) one hundred, cento; 100 □ ( atletica) the 110-metre hurdles, i centodieci a ostacoli □ ( nuoto) the 100-metre backstroke, i cento (metri) dorso □ ( atletica) the 100-metre dash, i cento metri; i cento □ ( atletica) 100-metre runner, centometrista; centista □ ( nuoto) 100-metre swimmer ( freestyle), centometrista; centista (stile libero) □ one-idea'd (o one-idead), fissato in un'idea; che ha una sola idea fissa in testa □ (fam.) one in the eye, delusione; smacco; scorno □ one in a million, (mat., stat.) uno su un milione; (fig.) (agg.) unico, eccezionale □ one-legged, che ha una gamba sola; mutilato d'una gamba; (fig.) difettoso, zoppicante □ ( USA) one-liner, battuta di spirito; spiritosaggine; freddura □ ( tennis) one love, uno a zero □ one-man, individuale, di un singolo, fatto da un solo uomo: (leg., fin.) one-man business (o company), azienda (o ditta) individuale; società autocratica (o unipersonale); one-man job, lavoro fatto da un uomo solo □ one-man band, suonatore ambulante che suona vari strumenti che porta addosso; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ one-man show, ( arte) (mostra) personale; (mus.) recital; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ (polit.) one man, one vote, ogni cittadino, un voto; il suffragio universale □ ( atletica) the one-mile run, il miglio □ a one-minute silence, un minuto di silenzio (o di raccoglimento) □ one-night stand, (teatr.) serata unica; (fam.) avventura (amorosa) di una notte sola; notte d'amore (fam.) □ one of a kind, unico □ one-off, (agg.) fatto in esemplare unico; unico, straordinario; (sost.) caso del tutto unico, risultato atipico; pezzo unico, modello esclusivo; artista (attore, giocatore, ecc.) straordinario, unico al mondo: a one-off performance, una rappresentazione (o esecuzione) straordinaria □ a one-off job, un lavoro su commissione □ (econ.) one-off production, produzione singola (o su commessa) □ (fam. USA) one-on-one, a confronto diretto, faccia a faccia, a tu per tu, a quattr'occhi □ ( sport) one-on-one defence, difesa a uomo □ one or two, uno o due; ( per estens.) pochi, pochissimi □ (demogr.) one-parent family, famiglia monoparentale □ (demogr.) one-person household, famiglia mononucleare; famiglia composta da una persona sola □ ( sport) a one-piece suit, una tuta monopezzo □ a one-piece swimsuit, un (costume da bagno) monopezzo □ (market.) one-price, a prezzo unico □ «One price» ( cartello), «Prezzi fissi» □ (fam. USA) one-shot = one-off ► sopra □ one-sided, unilaterale; (fig.) parziale; ineguale, impari: (stat.) one-sided test, test unilaterale; one-sided judgement, giudizio parziale; ( sport) one-sided match, incontro impari (o sbilanciato) □ one-sidedness, unilateralità; (fig.) parzialità; inegualità, l'essere impari □ (market.) one size ( fits all), misura unica ( di guanti di lana, ecc.) □ (tur.: di un albergo) one-star, a una stella □ (mus.) one-step, one-step ( ballo) □ one-stop, che fornisce beni e servizi correlati nello stesso luogo: one-stop shop, negozio o ufficio che fornisce tutto il necessario ( per un determinato scopo) □ (stat.) one-tailed test, test a una coda □ (mat.) one thousand, mille; 1000 □ (comput.) one-time password, password monouso □ (comput.) one-to-many, (relazione) uno a molti □ (mat., comput.) one to one, uno a uno; biunivocamente □ one-to-one, (mat., comput.) (relazione) uno a uno, biunivoca; (fig.) faccia a faccia, individuale: ( sport e fig.) one-to-one challenge, sfida faccia a faccia; (mat., comput.) one-to-one correspondence, corrispondenza biunivoca; a one-to-one interview, un'intervista faccia a faccia □ ( sport) one-two, ( boxe) uno-due, doppietta; ( calcio) uno-due, triangolazione; ( scherma) uno-due, finta e cavazione □ one-track, ( di ferrovia) a un solo binario; ( di un nastro magnetico) a una (sola) pista □ a one-track mind, una mente fissata in una sola idea: You have a one-track mind!, allora hai il chiodo fisso! □ (fam.) to be one up, avere fatto un punto in più; (fig.) essere in (posizione di) vantaggio; ( sport) essere sopra (o in vantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ (fam.) one-upmanship, arte di procurarsi (o di mantenere) un vantaggio sugli altri; il voler surclassare q. a tutti i costi □ (autom.) «One way» ( cartello), «senso unico» □ one-way, ( di strada e fig.) a senso unico; (elettr., comput.) unidirezionale; (stat.) a un'entrata, monovalente: a one-way street, una strada a senso unico; un senso unico; one-way admiration, ammirazione a senso unico; (comput.) one-way communication, comunicazione unidirezionale; (stat.) one-way classification, classificazione a un'entrata □ one-way media, ‘media’ semplici ( non interattivi) □ one-way mirror, vetro specchiato; finto specchio □ (trasp., USA) one-way ticket, biglietto di sola andata □ (comm. est.) one-way trade, scambio unidirezionale □ one-woman, ( di lavoro, ecc.) fatto da una donna sola; individuale □ to be all one, essere tutti uniti (o d'accordo) □ ( all) in one, tutt'insieme; al tempo stesso: He is chairman and treasurer in one, è al tempo stesso presidente e cassiere □ an all-in-one knife, un coltello multiuso ( cacciavite, cavaturaccioli, ecc.) □ to be at one, essere uniti: We are at one now, ora noi siamo uniti (o d'accordo) □ to become one, ( di oggetti, ecc.) essere unificati; ( di persone) essere uniti in matrimonio □ by ones and twos, a uno o due alla volta; alla spicciolata □ every one of you, ciascuno di voi □ for one, quanto a me (a te, ecc.); per esempio; per fare un caso; intanto: I, for one, don't believe it, quanto a me, non ci credo; Smith, for one, will not agree, Smith, per esempio, non sarà d'accordo □ for one thing, tanto per dirne una; tanto per cominciare; in primo luogo: For one thing, he drinks, tanto per dirne una, è un beone □ to go one better, offrire (o rischiare) un po' di più ( di un altro) □ (fig.) in the year one, molti anni fa □ no one, nessuno □ (fam.) never a one, nessuno; non uno □ I'm not ( the) one to do that, non sono tipo da farlo □ (fam.) You're a sly one!, sei un furbacchione, tu! □ They answered with one voice, risposero a una (sola) voce (o in coro) □ It is one too many for him, è un po' troppo (troppo difficile, ecc.) per lui □ It's all one to me what you do, qualunque cosa tu faccia, mi è indifferente □ (market.) Buy one, get one free, compri due, paghi uno. -
16 judgement
domsubst. \/ˈdʒʌdʒmənt\/ eller judgment1) (jus, religion) dom2) kritikk, klander, dom3) bedømmelse, vurdering, skjønn, oppfatning4) dømmekraft, vurderingsevne• a man of good\/sound judgement5) straffedom, dom, straffact to the best of one's judgement handle etter beste forstandagainst one's better judgement mot bedre vitendein someone's judgement etter noens mening, slik noen ser detjudgement (delivered) by\/in a court of arbitration ( jus) voldgiftsdomjudgement for the defendant ( jus) frifinnelse av saksøktejudgement for the plaintiff ( jus) forklaring: saksøker får medholdpass judgement (on) ( jus) avsi dom (i sivilsak), domfelle bedømme, uttale seg om, gi en bedømmelse avpronounce judgement on felle dom om, felle dom angåenderender judgement avsi dom, felle domreserve judgement vente med å uttale segsit in judgement on sette seg til doms over noen, dømme -
17 judgement
[΄dзʌdзmənt] n իրավ. դա տավճիռ, դատական որոշում. pass/pronounce judgement on a case գործի կապակցությամբ դատ ավճի ռը հայտարարել. foreign judgement օտարերկրյա դա տարանի որոշում. reverse a judgement դատավճիռը չեղյալ համարել. judgement in absentia հե ռակա դատական որոշում. judgement in camera դա տարա նի դռնփակ որոշում. sit in a judgement on a case գործը լսել/քննել. գրախոսել/քննադատել. the judgement in favour/against դատավճիռ ի օգուտ/ի վնաս. (դատողություն, խոհեմություն) lack of judgement անխոհեմություն. use one’s judgement օգտա գործել սեփական դատողությունը. minority judgement փոքրամասնության կարծիքը. have good /sound judgement առողջ դատողություն ունենալ. moral judgement բարոյական դատողություն. an error of judgement սխալ դատողություն. in my judgement իմ կար ծիքով, ըստ իս. rely on smn’s judgement հաշվի առնել որևէ մեկի կարծիքը -
18 judgement
English-Russian dictionary of Information technology > judgement
-
19 one-sided
прил.1) эк., юр. односторонний ( предполагающий действия только одной из двух или более сторон)See:2) эк. односторонний (в микроэкономикае: характеристика рынка, на котором фирма может продавать свой продукт отдельному потребителю и это никак не связано с наличием других потребителей этого продукта)Most markets are one-sided in nature. — Большинство рынков имеют односторонний характер.
Ant:3) фин. односторонний ( связанный только с ценами покупателя или только с ценами продавца)See:4) общ. пристрастный; несправедливый; предвзятыйSee:* * * -
20 one-sided
1. a односторонний; однобокийone-sided street — улица, застроенная только с одной стороны
2. a кривобокий; асимметричный3. a ограниченный4. a пристрастный, несправедливый5. a неравный, неравноценный; неравномерныйСинонимический ряд:1. biased (adj.) biased; colored; coloured; jaundiced; narrow-minded; partial; partisan; prejudiced; prejudicial; prepossessed; tendentious; unfair; unindifferent; unneutral; warped2. unilateral (adj.) asymmetrical; irregular; lopsided; single; skewed; unequal; uneven; unilateral
См. также в других словарях:
one-sided — /ˈwʌn saɪdəd/ (say wun suyduhd) adjective 1. considering but one side of a matter or question; partial, unjust, or unfair: a one sided judgement. 2. Law unilateral, as a contract. 3. unbalanced; unequal: a one sided fight. 4. existing or… …
Judgement Day (Judge Dredd) — Judgement Day was a Judge Dredd story published with alternating episodes in both 2000 AD and the Judge Dredd Megazine in 1992. It was the first crossover between the two publications; three more have since followed. It was also a crossover with… … Wikipedia
Judgement — Studioalbum von Anathema Veröffentlichung 21. Juni 1999 Aufnahme 1. Februar–15. April 1999 … Deutsch Wikipedia
Judgement — Álbum de Anathema Publicación 1999 Género(s) Rock progresivo Duración 56:56 Discográfica Music … Wikipedia Español
judgement — (also judgment) ► NOUN 1) the ability to make considered decisions or form sensible opinions. 2) an opinion or conclusion. 3) a decision of a law court or judge. ● against one s better judgement Cf. ↑against one s better judgement … English terms dictionary
Judgement Day (comics) — Judgement Day in comics may refer to:* Judgment Day (Awesome Comics), by Alan Moore * Judgement Day (EC Comics), a pivotal EC Comics science fiction story dealing with racial prejudice produced in 1953 and reprinted in violation of the Comics… … Wikipedia
Judgement on Gotham — sic is the first of four Batman and Judge Dredd crossover comic books published by DC Comics and Fleetway in 1991. It was written by John Wagner and Alan Grant, with art by Simon Bisley.ynopsisThe story opens in Gotham City where a trysting… … Wikipedia
Judgement — est le cinquième album studio du groupe Anathema, sorti en 1999, l album est marqué par la disparition de la mère des frères Cavanagh. One last goodbye et l album en général lui sont dédiés. Duncan Patterson quitte le groupe, remplacé par Dave… … Wikipédia en Français
Judgement Records — is a record label, started by Joe Nicolo after Ruffhouse Records was dissolved.Kris Kross followed Nicolo to his new label.Artists also included Ced, The Co Defendants, and GOATJoe became “Joe the Butcher” around ‘82 when editing tape for the… … Wikipedia
One for the Angels — The Twilight Zone episode Ed Wynn and Dana Dillaway in One for the Angels … Wikipedia
One More Pallbearer — The Twilight Zone episode Joseph Wiseman emerging from the shelter after the bomb detonates … Wikipedia